De Fernando de Leonardis

Es posible que un registro ficcional se concrete en el plano de lo real? La mímesis explicaría, quizá, la transformación contenida en la pregunta. De acuerdo a Aristóteles, el término permite aludir a las relaciones entre literatura y realidad. La mímesis enlaza hechos: da inteligibilidad a ciertos sucesos y dota de sentido a la acción humana, produciendo efectos fuera de la ficción. Pensemos en Palestina entre 1898 y 1948. ¿La fantasía que derrama el Antiguo Testamento en torno a la “tierra prometida” no fue el combustible espiritual de la colonización del territorio palestino y posterior establecimiento del Estado sionista? Los textos ficcionales crean mundos posibles, y si la militancia se desarrolla en condiciones de realidad adecuadas, el activismo hará que la ficción se convierta en lo real.

 Sobre la "literatura anfibia" (artículo del periódico argentino CLARÍN)